FORMACIÓN DE PALABRAS EN ESPAÑOL

Apuntes de lengua: La formación de palabras[/b]
NOTA: Página del I. Cervantes muy interesante y completa sobre el tema:
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/07/07_0255.pdf
La formación de palabras
Una palabra, está constituida por:
1) Un lexema o raíz que es el elemento que soporta su significado.
Las palabras que tienen el mismo lexema forman una familia o familia de palabras y todas ellas comparten algo esencial de su significado.
• 2) Unos formantes que pueden ser:
• a) Constitutivos, que son inherentes e indispensables en la formación de un sustantivo, como son los morfemas de género y número, en el sustantivo; género, número y grado, en el adjetivo; y luego, todos los que constituyen el verbo: persona, tiempo, modo, aspecto, etc.
• b) Facultativos: que pueden estar o no: son los prefijos, como "des-amor; los infijos o interfijos como cam-ill-a, hum-ar-eda, dorm-il-ón, te-t-era, cafe-t-era, ris-ot-ada y los sufijos como pequeñ-it-o.
Ejemplo
Casa - significa " edificio o vivienda".
Casas- significa "varios edificios o viviendas"
Casita : significa "edificio o vivienda pequeña"
Caserío. Significa "edificio o vivienda aislada"
Todas estas palabras forman parte de su familia léxica, porque comparten el mismo lexema.


A continuación damos la relación de los prefijos y sufijos más usuales, con su significación:

Ab-, abs- significa "privación, "separación": abstener, abdicar.
Ad-, a- "aproximación, unión": adyacente.
An- a-, "privación, negación": analfabeto, asimétrico.
Ante-, "anterioridad": anteayer, antepenúltimo, antebrazo.
Anti-, "oposición": antimonárquico, antiespasmódico.
Bis-, biz-, bi-, "dos veces, doble": bisabuelo, biznieto, bicorne, Circun-, "alrededor": circunnavegación.
Con-, co- "compañía, unión, asociación": copartícipe, compenetrarse, conciudadano, confraternidad, condominio.
Contra-, "oposición": contraveneno, contradecir, contraventana, contrapelo.
Des-, de-, "desunión, separación": deshacer, degenerar, demérito, desarraigar.
Dis-, di-, "desunión, separación": disculpar, disgustar, disconforme, difamar.
En- "interioridad, lugar en donde, adquisición de una cualidad": enjaular, encajar, ensimismarse (derivado de la expresión en si mismo), enflaquecer, ennegrecer.
Entre-, "situación intermedia": entrefino, entretejer, entresacar, entreacto.
Epi-, "sobre": epílogo, epicentro.
Ex, es, e, "dirección hacia fuera, privación, cesación de cargo": exculpar, expatriarse, exportar.
Extra-, "fuera de": extraordinario, extravagante.
Hiper-, "superioridad, exceso": hipertensión, hipercrítico.
Hipo-, "inferioridad": hipocloroso.
In-, i-, "negación" o bien "lugar en donde": improcedente, incauto, irracional, ilógico, ilegal, incorporar, imponer.
Infra-, "inferioridad, defecto": infradotado.
Inter- "situación intermedia": interceder, interponerse, intervenir, interlineal
Pos-, post- "después, posterioridad": posponer, postdiluviano.
Pre- "anterioridad, excelencia": precaver, presupuesto.
Pro-, "delante, en vez de": pronombre, procónsul.
Peri- "alrededor de": perímetro, periférico, periscopio, perífrasis.
Re-, "repetición, intensidad, retroceso": rehacer, reaccionar, reedificar, retornar.
Sobre-, "superioridad, exceso": sobreponerse, sobrepasar, sobrecargar, sobresalir.
Sub-, so- "debajo": subteniente, subsuelo, submarino, socavar, soterrar.
Super- "superioridad, exceso": superponer, superabundancia, supersónico.
Mono- " uno solo": monoplaza, monólogo.
Poli- "varios": polivalente, polígono, polideportivo.
Multi- "varios, muchos": multinacional, multigrado, multimillonario.

Sufijos: son más numerosos que los prefijos y muchos de ellos sirven para formar sustantivos, adjetivos o verbos a partir de lexemas de otras palabras. Veremos los más importantes cuando estudiemos las clases de palabras.
Unos sufijos muy utilizados en nuestra lengua, y que conoces bien son los aumentativos, diminutivos y despectivos.
Cas-ona: casa grande; casita : casa pequeña; casucha: casa pobre o mala
[b]Sufijos aumentativos:
-Azo -oza perro > perrazo buena >buenaza
-On -ona silla >sillón grande >grandota
-Ote -ota amigo>amigote palabra> palabrota.
Sufijos diminutivos
-Eta- ete historia> historieta amigo> amiguete
-ijo -ija esconder> escondrijo lagarto > lagartija
-illo-illa chico> chiquillo campana > campanilla.
-in- ina papel> papelín pequeña >pequeñina
ito- ita coche >cochecito silla > sillita
-uelo-uela pollo>polluelo plaza>plazuela.

Sufijos despectivos: Ejemplos.
-aco a-aca bicho > bicharraco pájaro >pajarraco
-jo-aja pequeño > pequeñajo chiquilla> chiquitaja.
-astro -astra cama >camastro madre> madrasta
-ucho -ucha cuarto>cuartucho delgada >delgaducha.

Algunos sufijos muy comunes:

De origen o procedencia:
-ano, -ense, -eño, -í, -ino, -ol: asturiano, almeriense, madrileño, marroquí, granadino, español.
Colectividad:
-aje, -amenta, -ería, -ado, -al, -erio, -ío:
equipaje, osamenta, palabrería, profesorado, instrumentao, caserío, gentío.
Lugar:
-ada, -al, -ar, -ario, -dromo, -ería, -ia, -torio, -dor,
-eda, -era, -ero, -teca:
embajada, trigal, encinar, campanario, canódromo, consejería, peluquería, consultorio, comedor, rosaleda, gasolinera, trastero, discoteca.

Acción o efecto:
-anza, -ato, -dura, -ía, -mento, -aje, -ata, -azgo, -ción, -do,
-eria, -idad, -miento, -toria:
bonanza, asesinato, mordedura, habladuría, ligamento, patinaje, caminata, hallazgo, silbido, cacería, caducidad, pensamiento, dedicatoria.

Profesión o cargo:
-ado, -ato, -ero, era, -ista, -ario, aria, -ía:
secretariado, decanato, ingeniero, ingeniera, modista, empresario, empresaria, alcaldía.
Actor o agente:
-dor, dora, -nte, -or, -in, -ina, -ero, -era:
narrador, narradora, traficante, cantante, cantor, bailarín, bailarina, panadero, panadera.

Cualidad:
-az, -ería, -eza, -ía, -idad, -tud, -ura, -dad, -ez, -ía, -icia, -or.
vivaz, tontería, agudeza, majadería, tenacidad, amplitud, tersura, bondad, idiotez, malicia, dulzor
Parentesto o pertenencia:
-esco, -í, -icio, -estre, -ico, -iego, -il, -ino:
novelesco, alfonsí, alimenticio, campestre, volcánico, mujeriego, infantil, canino.
Golpe o acción violenta:
-ada, -azo
pedrada, mazazo.


Clases de palabras según su estructura.

Palabras invariables: que no admiten variaciones: preposiciones, conjunciones, adverbios (aunque algunos admiten sufijos diminutivos: ahora-ahorita)

Palabras variables: sustantivos, adjetivos, verbos, determinantes......

Simples. Formadas por un único lexema. Pueden llevar morfemas gramaticales: Mano, sol, pan. Recuerda que el hecho de que una palabra aparezca en plural no significa que sea derivada, el plural es un morfema constitutivo: panes, sigue siendo una palabra simple.

Derivadas. Palabras que tienen algún morfema derivativo (prefijo o sufijo). Ejemplos.
Pref.+ lexema: incómodo, deshacer.
Lexema + sufijo: man-opla, man-ita., molin-ero.
Pref. + lexema + sufijo. Inter.- nacion-al.

Compuestas: palabras que tiene más de un lexema, es decir, están formadas por dos o más palabras simples:
-lexema + lexema: balón-mano, pasa-manos, traba-lenguas.
Parasintéticas: Existen palabras compuestas y derivadas a la vez, es decir están formadas por varios lexemas y algún morfema derivativo (palabras parasintéticas):
Ejemplo: lexema + lexema + sufijo: par-agü-ero, centro-camp- ista.

Distintos procedimientos de formación de palabras

La formación de nuevas palabras se puede realizar en español por medio de distintos procedimientos: en unos casos se cambia por medio de estos procedimientos la palabra de categoría gramatical, dotándola de un nuevo significado; en otros casos, sin embargo, se crea una nueva palabra a partir de otras ya existentes.
La nominalización
Consiste en transformar una frase simple en un sintagma nominal que pasa a funcionar en otra frase como un nombre: sujeto, objeto o complemento de nombre.
Juan es elegante (La elegancia de Juan).
Las nominalizaciones pueden realizarse a partir de un adjetivo, como en el caso anterior, o a partir de un verbo:
Juan ha llegado ( La llegada de Juan )
Morfológicamente utilizamos determinados sufijos para las nominalizaciones:
2.1.1. Nominalización a partir de un adjetivo. Por medio de sufijos como -dad, -edad, -ez, -eza, -ía, -ura, -encia, -era, -ida, -ud, etc.
Ejemplos
Es elegante- Su elegancia
Es idiota- Su idiotez
Es valiente. Su valentía
Es alto- Su altura
Es real- Su realidad
Es ligero- Su ligereza
2.1.2. Nominalización a partir de un verbo; por medio de sufijos como
-ada, -ado, -ida. -ido, -adura, -edura, -idura, -anza, -encia, -a, -o, -e,
-mento, -miento, -aje, -ción (que indican acción o resultado de la acción).
-ería, -erio, -ina (que indican acción repetida y/ o intensa) o ningún sufijo (el resto), etc.

Juan ha llegado. La llegada de Juan
El tren ha partido. La partida del tren
Han drenado el Tajo- el drenaje del Tajo
Han proyectado una película. La proyección de la película

Y también, de:
Cargar- cargamento
Enriquecer- enriquecimiento
Aterrizar- aterrizaje
Demoler- demolición
Pasar- pasada
Huir- huida
Poblar-poblado
Cargar- la carga

Otras transformaciones permiten obtener a partir de los verbos nombres concretos que expresan el agente o el instrumento. Así, en la frase:
Los militantes del partido X,
Militante deriva del verbo militar.
Los sufijos que se utilizan son: -ador (un cargador: el hombre que carga);
-adora (una calculadora: la máquina que calcula), -ante (militante), etc.
Un mismo verbo puede dar lugar a dos nombres diferentes:
Dirigir- dirección (nombre abstracto)
-director (nombre concreto)
Redactar- redacción (nombre abstracto)
Redactor (nombre concreto)

NOMBRES DERIVADOS DE OTROS NOMBRES
a) Para indicar acción contundente o golpe por medio de los sufijos -ada, -azo,- on: patada, portazo, bofetada.
b) Formación de nombres con el significado de conjunto o de colectivo, por medio de los sufijos -ada,- ado, -aje, -erio: indiada, chuletada, alumnado, andamiaje, mosquerío.

c) Para la formación de nombres con el significado de colectivo unido al de lugar donde abundan las plantas, por medio de los sufijos -al,-ar, -eda,
- edo, -ero,- era: naranjal, melonar, arbolada, viñedo, chopera.

d) Para la formación de nombres que indican lugar: -ero,- era (gallinero), -ía (derivados de oficios en -ero) y -ería para los establecimientos (florería, floristería) -al , ial,- izal,- onal (aportan noción de abundancia) barrizal.
e) Para la formación de nombres de oficios y ocupaciones por medio de los sufijos -ario (secretario), -ero (lechero), -ista (pensionista), -ente (dirigente).
f) Para la formación de nombres diminutivos por medio de diversos sufijos que dependen muchas veces de la región -illo (monillo), -in (pequeñín), -ito ( perrito), -ico (dedico), -ículo (montículo).
g )En la formación de nombres científicos en medicina -itis (gastritis), -oma (hematoma), para designar clases o familias -idos (equidos), en química -ato (sulfato), - uro (sulfuro), -ano (propano).
La adjetivación
1 A partir de una base nominal por medio de los siguientes sufijos: a) -al (sensación-sensacional), -ar (familia-familial), -ado (intención, intencionado), -ático (problema-problemático), -ario (presupuesto- presupuestario), -ivo (exceso- excesivo), -ero (trigo- triguero), -esco (pintor- pintoresco), -ico (geografía- geográfico), -iego (verano- veraniego), -oso (olor, oloroso) -uno (para indicar semejanza. lobo- lobuno).
b)- Los que se añaden a los nombres de países, provincias, ciudades, para indicar la procedencia, como: -án (Alemania- alemán), -ano (Murcia- murciano), -eno (Chile-chileno), -ense (Nicaragua- nicaraguense), -eño
( Málaga- malagueño ), -ero (Habana- habanero), -és ( Francia-francés), -quí (Marruecos- marroquí), -ín (Mallorca, mallorquín), -ino (Granada- granadino), -iense ( Atenas, ateniense), -ol (España-español).

2. A partir de la base verbal, por medio de los siguientes sufijos:
a) -ante, -ente, -iente (participios de presente, ya sean originarios o formaciones nuevas derivadas de verbos): cargar, cargante; repeler. repelente; herir, hiriente.

b) -in (para los derivados de infinitivo por si solo o a través de un morfema derivativo) saltar, saltarín, matar, matachín.

c) -able, -eble, -ible (amar, amable, temer, temible); abundo (meditar, meditabundo); -adero, -edero, -idero ( pagar, pagadero, hacer, hacedero, beber, bebedero); -adizo, -edizo, -idizo (apartar, apartadizo, correr, corredizo, huir, huidizo); -ador, -edor, -idor (abrasar, abrasador, emprender, emprendedor, vivir, vividor); -ativo, -itivo (pensar, pensativo, intuir, intuitivo); -ón (copiar, copión ), -ivo, -iva ( ejecutar, ejecutivo).
3. Un adjetivo puede formarse también a partir de otro adjetivo, por medio de determinados sufijos, como -ista, nacional., nacionalista; o los que indican semejanza, especialmente en colores, -acéo ( gris, grisáceo), -ecino (blanco, blanquecino), -ento (amarillo, amarillento), -ino (azul, azulino), -izo ( rojo, rojizo), -oso (verde, verdoso),
-usco ( verde- verdusco), -uzco (negro, negruzco). Algunos tienen un significado de disminución en intensidad, como -áceo,- oso, otros pueden concordar también como -uzco.

La adverbialización
La adverbialización es la transformación de una palabra o grupo de palabras en un adverbio: por ejemplo: alegre- alegremente.
La adverbialización se puede obtener a partir de:
a) añadir sufijo -mente a la forma femenina, cuando existe del adjetivo correspondiente: lento, lentamente, fácil, fácilmente.
b) un grupo preposicional: Trabaja con cuidado. Viene por aquí.
c) un adjetivo, que sin ninguna transformación, puede funcionar como un adverbio: Habla bajo.

d) una frase adverbial, como alguna vez, como quiera que, cuando quiera, etc.


Formaciones verbales
Mediante Determinados sufijos, una palabra o un grupo de palabras que pueden transformarse en verbo, de la siguiente forma:
a) a partir de un nombre, más sufijos como -ar (araña, arañar), -uar (concepto- conceptuar), -ear (agujero, agujerear), -izar (tirano) tiranizar), -ificar (dosis, dosificar), -ecer (pálido, palidecer)....
b) a partir de un adjetivo más sufijos: -izar (fértil, fertilizar), -ear (tonto, tontear), -ecer ( pálido, palidecer), etc.

Composición de palabras:
Las palabras compuestas se forman por la combinación de varios elementos lexicales.

Distinguimos dos tipos de compuestos:
a) Compuestos ortográficos: sacacorchos, buscavidas, metomentodo, hazmerreír, correveidile.

Dentro de los compuestos ortográficos distinguimos:
sustantivo + sustantivo: bocacalle
sustantivo + adjetivo: bancarrota.
adjetivo +adjetivo: altibajo.
preposición +sustantivo: sobremesa.
verbo + sustantivo: lavaplatos.
verbo + verbo: vaivén,
verbo + pronombre: acabosé
verbo + adverbio: mandamás.
adjetivo+ adjetivo: rojinegro.
sustantivo+ adjetivo: boquiabierto.

Recordemos que los compuestos nominales verbo + sustantivo son los más comunes del castellano. El hecho de que el segundo elemento aparezca en plural no significa que esté en plural, la marca de plural la indica el artículo o determinante: abrelatas/ abrelatas.
Esta regla presenta dos excepciones: cuando el sustantivo es incontable: cortacésped/ cortacéspedes; y cuando designa un objeto único: parasol/ parasoles.

En los adjetivos compuestos hay casos de palabras fuertemente enlazadas en una, sordomudo; y también la unión por guiones en compuestos que aún no se perciben como una sola palabra y de ahí que aparezca el guión.

b) Compuestos sintagmáticos:
Los compuestos sintagmáticos responden a tres estructuras posibles:
sustantivo + sustantivo: buque escuela
sustantivo + construcción preposicional máquina de coser.
sustantivo + adjetivo: contestador automático.

Tendremos que corregir en estos casos las construcciones francesas incorrectas: frenos de disco; y no, frenos a disco.